Tarana-e-Milli - Shahid Falahi and Yahya Hawwa

Tarana-e-Milli

Al-Seenu lana wa al-Urbu lana
Wa al-Hindu lana wa al-kullu lana
Adhal Islamu lana deenan
Wa al-jamiu al-kawni lana watana
China is ours, Arabia is ours
India is ours all is ours
Islam became our Religion
And the whole earth our homeland

Muslim hain hum; watan hai sara jahan
Ruye zameen se lekar ta-asmaan hamara
We are Muslims and the entire world is our homeland
From earth to the very heavens is ours

Tawheed ki amanat seenoun mein hai hamarey
Aasaan naheen mitana naam o nishan hamara
The trust of Tawhid is etched upon our hearts
And our names and signs are not easily erased

Ya ardan noori min al-haramain
Wa ya milada shari-atina
Rawd al-Islami wa daw-hatuhu
Fi-ardiki rawwa ha-damuna
O land of light from the Holy Sanctuaries
O birth of our Law
The garden of Islam and its trees
Your land is watered by our blood

Ay gulsitan-e-Andalus! woh din hain yaad tujh ko
Thaa teri danioun mein jab aashiyan hamara
O gardens of Andalus! Do you remember those days
When our abode was the nest on your branches

Fi-dhill al-deeni tarab-bayna
Wa banayna al-izza li daw-latina
alam al-Islami ala al-ayyam
Shiar al-majdi li millatina
In the shade of the Religion we have been raised
And our honourable children for our state
The knowledge of Islam in all ages
Is the unique feature of our nation

Dunya ke but-kadoun mein pehla woh ghar Khuda ka
Hum uskey paasban hain woh paasban hamara
The first house we liberated was God's house
We are its custodians and she our protector

Ya dajlatu hal sajjalta alaa
Sha-thayka ma-athira izzatina
Amwajuka tarwi li al-dunya
Wa tueedu jawahira siratina
O River Tigris! Will you record
Our memories on your shores
Your waves will billow through the world
And bring back the jewels in our lives